payment bond перевод

• облигация, подлежащая оплате

• payment:    1) уплата, оплата; платеж, плата Ex: payment in kind плата натурой Ex: payment by (in) instalments платеж в рассрочку, уплата частями Ex: monthly payment ежемесячный взнос Ex: progress payment поэта
• bond:    1) (долговое) обязательство, долговая расписка Ex: bond of obligation _юр. долговое обязательство (за печатью)2) залог3) _шотл. закладная, ипотека4) таможенная закладная Ex: goods in bond товары, ос
• optional payment bond:    фин. облигация с выбором платежа*(облигация, выплата процентов и/или основной суммы долга по которой может осуществляться по выбору держателя облигации в национальной или иностранной валюте) See: bo
• single-payment bond:    фин. облигация с разовой выплатой*(облигация, по которой осуществляется только один платеж, который включает как основную сумму долга, так и все начисленные проценты) See: accrual bond, pure discoun
• in payment for:    в уплату за что-л.
• payment of:    оплата
• in bond:    находящий на таможенном складе и нерастаможенный
• t-bond:    фин., амер. сокр. от Treasury bond
• the bond:    Облигация (фильм, 1918)
• accept in payment:    принимать в счет платежа
• accord payment:    сдельная [аккордная] оплата
• additional payment:    1) доплата 2) дополнительный платеж 3) последующий платеж
• adjournment of payment:    отсрочка платежа
• advance payment:    1) _ком. авансовый платеж2) _ком. досрочная выплата
• advice of payment:    извещение о платеже

• The amount of the advance payment bond was equal to 7.5 per cent of the value of the subcontract.
  Эта сумма составляла 7,5% стоимости субподряда.
• A payment bond protects certain service providers, material suppliers and subcontractors against non-payment by the prime or main contractor.
  Платежная гарантия защищает определенных поставщиков услуг или материалов и субподрядчиков от неисполнения генеральным или основным подрядчиком своих платежных обязательств.